Все про букву Ч

1. обчислити шпигуна Іноземця в Росії можна розпізнати по тому, як він вимовляє слова, в яких є буква...
2. Аз есмь початок і кінець
3. Правило суцільних винятків

обчислити шпигуна

Іноземця в Росії можна розпізнати по тому, як він вимовляє слова, в яких є буква Ч, наприклад «чудо» або «нічний». У англійця або німця звук [ч] розпадеться на дві складові - [т] і [ш]. Справа в тому, що звук [ч] - аффриката. Він складається з двох звуків, які вимовляються злито. В англійському теж своя аффриката - [j]. Вона складається з [д] і [ж] і нагадує звуки, вимовлені нами на стику слів «ось же». Але англійське J - дзвінке і тверде. А наше Ч - протилежність, м'яке і глухе. Тому слово «диво» ми вимовляємо як [чюдо], а в поєднанні ЧН у неграмотного людини рука тягнеться поставити м'який знак. Іноземцю відтворити [ч] дуже складно, натомість виходить тверде [тш].

Родинні зв'язки

Своє обрис Ч, за однією з версій, запозичило від грецького Y (іпсилон). Але в грецькій мові такого звуку немає, і творцям кириличної абетки довелося придумати для Ч новий знак. У давньоруському листі буква дуже схожа на Ц - той же дворогий церковний свічник. Це не дивно, адже і звук [ц] за властивостями схожий на [ч]: теж аффриката, тільки тверда. У говорах російської мови ці два звуки іноді міняються місцями або витісняють один інший. Так, в Росії є регіони, в яких замість «чорт» кажуть «цорт», а десь замість «церква» вимовляють «Черква».

Аз есмь початок і кінець

Багато слова на Ч в російській мові сягають ще до найдавніших індо мови (на ньому говорили 7-5 тисячоліть тому). Ось, наприклад, «чадо» - слово застаріле, але все ще нам зрозуміле. Праслов'янське čędo походить від кореня зі значенням «починати». Цей корінь, в свою чергу, співвідноситься з індоєвропейським ken. Звук [k], що стоїть перед [i] і [e], ще в спільнослов'янській дав звук [ч], [еn] перейшло в [ę] (Е носове), а потім в [а]. Так і виникло наше слово «чадо». Виходить, що дитина - «той, хто тільки починається». З цим же коренем пов'язана інша цікава історія. Чи замислювалися ви, звідки походять слова «початок» і «кінець»? Час - це петля, всякий кінець означає початок чогось, а всяке початок в підсумку призводить до кінця. Корінь ken / kon мав значення часу. Один його варіант привів до появи слова «на-ЧА-ло» (те ж саме зміна звуків, що і в слові «чадо»), а другий - до виникнення слова «кінець». Подібне чергування в корені голосних Е і О досить часто використовувалося в індоєвропейській мові для утворення нових слів з схожим значенням.

Правило суцільних винятків

У російській мові [ч] може сходити до різних звуків. По-перше, він виникає на місці [k] там, де кілька тисяч років тому перед ним були [i] і [e], як в слові «початок». По-друге, [ч] виявився на міс ті поєднань tj, kj. Саме тому ми говоримо «свічка» - вона «світить» і «я плачу» - від «плакати». Ще одна дивна особливість букви Ч: незважаючи на те, що вона завжди м'яка, ми пишемо її так, ніби вона тверда. Поруч з нею йдуть голосні, які зазвичай «командують» твердими звуками: А, О, У (а не Я, Е, Ю). Зате для І та Е зроблено виняток: згадайте хоча б одне слово з ЧИ і ЧЕ. Важко? Практично неможливо. Зате ЧИ і ЧЄ - хоч греблю гати: «чистюля», «читач», «чебурек», «хліб» і т. Д. Цьому є просте пояснення: колись в російській мові всякий приголосний звук був або м'яким, або твердим. Від голосних він не залежав. Але потім це правило перестало працювати, і за однією і тією ж буквою почали ховатися два звуки. Перед «твердими» голосними - твердий, перед пом'якшуючими, які довелося спеціально для цього придумати, - м'який. Букву Ч це не торкнулося - ніякого твердого [ч] у нас не було і немає досі. ЧА, ЧУ, ЧО не можна прочитати інакше, ніж [чя], [чю], [че], а тому що пом'якшують літери не знадобилися - факт, який ощасливив школярів правилом «ЧА пиши з буквою А».

Матеріал опублікований в журналі «Навколо світу» № 12, грудень 2013