- 1. Очні краплі «Sante Beauteye» (参天玫瑰眼药水)
- 2. Зігріваюча мазь фірми «Kobayashi» (安美露)
- 3. Знеболюючі таблетки Eve фірми «Shirousagi» (白兔牌止痛片)
- 4. Таблетки від запору «Kokando» (皇汉堂清肠便秘丸)
- 5. Наклейки для ранок у ротовій порожнині «Taisho» (大正口腔溃疡贴)
- 6. Засіб від застуди «Ryukakusan» (龍角散)
- 7. Крем від висипань на шкірі фірми «Kobayashi» (毛周角化药膏)
- 8. Отбеливающие драже фірми «Shirousagi» (白兔牌美白丸)
- 9. Напій для жінок «Молоко матері» фірми «Kobayashi» (小林命母)
- 10. Жарознижуючі пластирі фірми «Kobayashi» (小林退烧贴)
- 11. Рідкий пластир (液体创口贴)
- 12. Новий болезаспокійливий пластир фірми «Hisamitsu» (撒隆巴斯镇痛贴)
Фото: douban.com
як пише The Wall Street Journal, туристи з КНР витратили значну суму грошей в Японії в дні святкування китайського Нового року. Але що вони там купували? Завжди вважалося, що головними об'єктами інтересу китайських споживачів в сусідній країні є сидіння для унітазу з підігрівом і говорять рисоварки . Але, згідно з дослідженням японської фірми smm-аналітики Hottolink, громадяни КНР в першу чергу набувають в Японії ліки для домашньої аптечки і подорожей. Результати дослідження засновані на аналізі коментарів в соціальних мережах Weibo і WeChat (аналоги Facebook і Twitter), зробленому між 18 і 24 лютого цього року.
У звіті Hottolink йдеться, що китайці купують найпростіші повсякденні ліки: знеболююче, засоби від застуди і рідкі пластирі. Також в дослідженні згадується активно гуляє по китайському сегменту інтернету список з «12 чарівних ліків, які потрібно привезти з Японії», де вказані конкретні препарати і бренди. Незважаючи на те, що всі ці кошти можна купити в КНР, наприклад, на Таобао, китайці вважають за краще привозити їх з країни-виробника, так як це гарантує справжність .
Японія відреагувала на тенденцію наступним чином: галузева група Home Medicine Association of Japan, що представляє інтереси фармацевтичних компаній країни, збирається цього літа відкрити офіційний інтернет-магазин японських ліків, орієнтований на китайських покупців.
ЕКД знайшов список з «12-ти чарівних ліків, які потрібно привезти з Японії» і перевів його на російську мову з коментарями китайських інтернет-користувачів. Що цікаво, велика частина коштів спрямована на жінок. Візьміть на замітку.
1. Очні краплі «Sante Beauteye» (参天玫瑰眼药水)
Фото: wenba.ca
Краплі для усунення «ефекту червоних очей» в реальному житті. Sante Beauteye знімають втому, запалення і звужують капіляри. До складу крапель входить екстракт троянди, тому рідина приємно пахне. Форма флакона також швидше нагадує про парфум, ніж про ліки.
@ 肖苗苗 _p: «Холодна рідина відразу заспокоює очі ~ форма флакона незвичайна, не треба турбуватися, що краплі витечуть ~ і сама пляшка дуже естетична».
2. Зігріваюча мазь фірми «Kobayashi» (安美露)
Фото: wahhinghongmedical.com
Завдяки формі флакона з вигнутим горлом, мазь зручно наносити на хворе місце. Ефективно знімає ниючий біль в м'язах плечового пояса і шиї.
@M_____Q: «Після тягання валізи захворіла спина. Мазав цією штукою - на другий день все пройшло. Ефективна річ, завжди повинна бути під рукою! »
3. Знеболюючі таблетки Eve фірми «Shirousagi» (白兔牌止痛片)
Фото: douban.com
Будь-японський аптекар насамперед запропонує ці таблетки від менструального болю. Вони майже не дратують слизову шлунка і мають дуже слабкий побічний ефект. Крім того, справляються і з іншими видами болю.
@ 熊 哥 痴 汉: «По-справжньому сильні ліки. Те, що потрібно тітці від головного болю ~ рятівний засіб для людей, яких постійно мучить мігрень! »
4. Таблетки від запору «Kokando» (皇汉堂清肠便秘丸)
Фото: tsjch.com
Ці таблетки продаються в Японії вже 20 років. Вони не мають ніяких побічних ефектів і при тривалому прийомі можуть повністю вирішити делікатну проблему.
@ 恬 小 然: «Відмінна річ для виведення шлаків. В одній коробці занадто багато таблеток для одного, треба обов'язково поділитися з друзями! »
5. Наклейки для ранок у ротовій порожнині «Taisho» (大正口腔溃疡贴)
Фото: Weibo
Саме що продається японське засіб від ранок у роті. Потрібно приклеїти гурток на хворе місце і трохи почекати. Підходить для будь-якого віку.
@ 梅 小 个: «Тонкі як папір. Наклеюєш на ранку, і все ОК! Ніякого особливого смаку немає. Завжди варто мати їх під рукою ».
6. Засіб від застуди «Ryukakusan» (龍角散)
Фото: beautyexchange.com.hk
Найпопулярніше в Японії засіб від застуди. Знімає набряк і біль в горлі, навіть якщо запалення посилюється курінням.
@Konkonkoni: «Допомагає, коли відчуваєш слабкість. Ефективно проти застуди і болю в горлі ~ обов'язково треба тримати в домашній аптечці ».
7. Крем від висипань на шкірі фірми «Kobayashi» (毛周角化药膏)
Фото: Weibo
У кожній аптеці Японії з лікувальною косметикою знайдеться цей крем від ципок, кератозу та інших проблем зі шкірою. Також є засобом для косметичного пілінгу, покращує кровообіг. В Азії дівчата його обожнюють, так як крем робить шкіру білою і гладкою.
@ 温迪 在 岛国: «Він не тільки видаляє Ципко, можна і просто для шкіри використовувати ~ відмінно зволожує, ефект помітний через три дні!»
8. Отбеливающие драже фірми «Shirousagi» (白兔牌美白丸)
Фото: douban.com
Неймовірно популярні драже для відбілювання шкіри, під рукою у кожної японки. В тому числі, видаляють червоні сліди від носіння відкритому взутті влітку.
@Kira_Kaku: «Вони не тільки відбілюють шкіру, але і справляються з екземою, чорними колами під очима і усувають сліди похмілля на обличчі!»
9. Напій для жінок «Молоко матері» фірми «Kobayashi» (小林命母)
Фото: douban.com
Зарекомендував себе напій для зміцнення здоров'я жінок середнього віку. Нормалізує порушення менструального циклу, допомагає регулювати роботу жіночого організму в зрілому віці.
@ 梅 小 个: «Допоміг мамі впоратися з різними віковими проблемами, зберегти сили і молодість ~ Раджу дарувати це своїм стареньким, якщо ви про них дбаєте!»
10. Жарознижуючі пластирі фірми «Kobayashi» (小林退烧贴)
Фото: Taobao
Повинні бути в кожній родині, якщо раптово підскочить температура. Охолоджуючий ефект триває близько 8 годин. Пластир міцно прилягає, але не залишає слідів і не дратує навіть чутливу шкіру.
@ 飘: «М'яко збиває температуру, можна використовувати поспіль один за іншим ~ Підходить і дорослим, і дітям, і немовлятам. Треба тримати їх в аптечці на екстрений випадок! »
11. Рідкий пластир (液体创口贴)
Фото: digital.it168.com
Рідкий пластир має кілька переваг перед традиційним. Після нанесення рідини на рану, можна контактувати з водою. Плівка щільно закриває поріз і повністю захищає хворе місце.
@ 软绵绵: «Ефективно дезінфікує рану, що не змивається водою ~ гігієнічний і безпечний, і знову ж таки, не треба боятися намочити рану, як у випадку зі звичайним пластиром».
12. Новий болезаспокійливий пластир фірми «Hisamitsu» (撒隆巴斯镇痛贴)
Фото: Weibo
Головний болезаспокійливий пластир Японії. Ліки глибоко проникає і ефективно знімає м'язовий біль. Легко відліплювати від тіла.
@ Licorne-: «Швидко зняв м'язовий біль в руці ~ обов'язково привезу мамі коробочку!»
Підготувала Дарія Остаева
Але що вони там купували?
