Яніна Соколова: «Дівчина з книгою - це красиво!»

Яніна Соколова

Яніна Соколова зізналася «2000», що без книг зійшла б з розуму, що на становлення її особистості найбільше вплинули Річард Бах і Пауло Коельо, що її бібліотека виглядає, як в кабінеті у Черчилля, і що останні десять художніх книг вона дочитати не змогла .

Хто вона: телеведуча, актриса театру і кіно, редактор культурно-розважального інтернет-порталу. - Чому і для чого ви читаєте книги?

- Читання для мене - антистресова терапія. З моїм ритмом життя я б уже давно збожеволіла, якби не книги. На моїй тумбочці біля ліжка шість книг - на всі види настрою. Так і рятуюся.

- Де ви зазвичай читаєте?

- У ліжку перед сном. У поїздах майже не читаю, бо для мене переїзди - це в основному гастролі з театром. Ну а гастролі з колегами, за якими ти скучила і з якими не проти поговорити, - це ще один вид антистресу.

- Вважаєте за краще паперові книги або електронні?

- Не люблю електронні. Паперові - це запах, атмосфера, вона як один, до якого можна доторкнутися, обійняти. Ну і, чорт забирай, дівчина з книгою - це красиво!

- Що входить в коло вашого читання?

- На першому місці спеціальна література з акторської майстерності. Її я тепер вбираю якомога більше, тому що недавно відкрила кіно-театральної-телевізійну школу, в якій навчаю студентів за двома напрямками: телевізійне та акторську майстерність. Другий жанр - біографії; Зараз це мемуари Кондолізи Райс «Незвичайні звічайні люди» і біографія Хілларі Клінтон.

Що стосується художньої літератури, то з нею у мене в цьому році не склалося. Останнім часом я почала читати близько десяти книг, але жодну не закінчила. Може, беру не ті книги, купуюсь на яскраві заставки типу «Los-Angeles Times рекомендує!», «Міжнародний бестселер!» Або «Лідер продажів в Америці!». Ось, наприклад, «Несказанное», детектив Марі Юнгстедт - прочитала її до половини, стала засипати, вирішила відкласти до завтра, а потім зрозуміла, що змушена з нею розпрощатися. Життя занадто коротке, щоб витрачати її на погані книги, погане кіно і нецікавих людей.

- Яка книга найбільше вплинула на вас в юності?

- Ой, боже мій, зараз соромно буде. Перша - Річард Бах, «Чайка на ім'я Джонатан Лівінгстон». У підлітковому віці у мене стався напад соціопат, друзів у мене майже не було, і я стала читати запоєм. Тікала на Хортицю (ми жили в Запоріжжі) і там читала. «Чайка» тоді потрапила в резонанс з моїм внутрішнім «я»; прийшло розуміння, що в житті все залежить від твоєї власної дупи, яку потрібно піднімати, не звертаючи уваги на безглузді крики і гнітюче бурчання інших чайок. Книга справила на мене найбільше враження, я навіть стала абсолютно по-іншому позиціонувати себе в школі.

Друга - коли-то її в метро всі читали - це ... ви там сидите? Так, вгадали: звичайно ж, «Алхімік» Пауло Коельо. Безумовно, вона схожа на книзі Баха. Вона про те, що якщо ти чогось хочеш і прикладаєш до цього серйозних зусиль, то Всесвіт зробить все, щоб ти досяг мети. Ця думка викарбувана у мене в голові великими червоними літерами. Мій подальший шлях років десь до двадцяти пройшов під враженням від Коельо. Потім я прочитала ще багато книг, але якісь головні, особистісно-утворюють моменти склалися з цих двох.

- Що ви читаєте зараз?

- Зараз я читаю, здавалося б, дуже нудну книгу, в якій багато статистики та мало романтики: це «Гендер для всіх» Тамари Марценюк. Там описано, в чому суть гендерної нерівності, розказано, що потрібно робити українському суспільству, щоб жінка була дорівнює з чоловіком в можливостях і обов'язках, і як швидше прийти до того, що вже зроблено в Європі. До речі, читаю я її не просто так. З наступного місяця я буду медіаамбасадором проекту HeForShe, в якому всесвітньо відомі чоловіки розповідають про важливість гендерної рівності; в Канаді це робить Трюдо, у Франції - Макрон, в Америці - ді Капріо з Бекхемом. Так що ця книга мені цікава подвійно.

Ще я читаю дві згадані раніше біографії - Кондолізи Райс і Гілларі Клінтон. Чи не прагну повторити їх життя або політичні перипетії - у кожного свій шлях. Просто хочу зрозуміти, яким чином мої власні принципи збігаються з позиціями тих, хто років в сорок-п'ятдесят домігся успіху. Я двічі думала над пропозицією піти в одну з політичних сил, шукала допомогу в книзі Райс, знайшла - і саме тому зараз я не в політиці.

Наступна книга, напевно, така ж примітивна, як книга Коельо, але вона мені дуже подобається по атмосфері. Її випустило «Видавництво Старого Лева», вона називається «Щасливі люди читають книжки и п'ють каву». Це бестселер француженки Аньєс Мартен-Люга, тонка книга про дівчину, яка змінила своє життя через трагедію в родині і переїхала з Парижа в Ірландію. Прочитавши її, я вирішила, що мені теж неодмінно потрібно в Ірландію, навіть купила квиток, але тут у мене виникла зйомка, і в Ірландію я так і не поїхала. Зараз мрію потрапити в Белфаст, сісти на березі моря з цією книгою, перечитати улюблені моменти, випити віскача і чогось там покурити. Дуже атмосферна книга, хоча, знаєте, така жіноча. Думаю, вона б вам не сподобалася.

- Як виглядає ваша домашня бібліотека?

- Як в кабінеті у Черчилля. Все систематизовано, красиво розставлено на полицях шафи з дорогого темного дерева в англійському стилі. Книг багато. Освітня література чоловіка з Гарварда, багато української класики. І, безумовно, свіжі роботи моїх друзів з видавництва «Основи». Обожнюю їх книги.

- Топ-5 головних книг вашому житті?

- Назву «Чорного лебедя» Нассіма Талеба, хоча після того, як я сходила на зустріч з автором, я б її зі списку викреслила. Розумієте, він протягом півгодини так і не зміг переконати мене в тому, що ця книга написана ним неспроста. Він весь час говорив речі, які в 14 років я могла прочитати у Коельо. З іншого боку, якщо не брати до уваги зустріч з Талеб, книга справила на мене сильне враження. Так що нехай буде, вона дійсно крута.

Не можу не назвати роман Ірени Карпи «Суки отримуються все», в певний період я з нею сильно збігалася. Ще зазначу книгу німецької письменниці Свен Ляйбер, в українському перекладі вона називається «Остання земля». Вона про те, що творча людина (у Ляйбер це конкретно музикант) повинен бути відповідальним за те, що він робить, а ще про те, наскільки артисту необхідно бути публічною фігурою.

Далі може бути дивно, але - «Чайка» Чехова. Просто на першому курсі театрального інституту я грала Машу, а хотіла грати Ніну Зарічну. Півроку заздрила, закушували губу, терзая себе думками, а потім актриса, що грала Зарічну, отримала модельний контракт, поїхала до Парижа, і її роль дісталася мені. «Чайка» багато в мені перевернула, в мої 20-25 вона була мені дуже близька. Висновки, зроблені мною після неї, вплинули на мої стосунки, не побоюся цього слова, з обранцями мого серця, яких я потім любила. Ох, прекрасне був час.

Наостанок назву майстерний переклад Гоголя українською, випущений видавництвом «Основи». Зараз читаю його з захватом - по-перше, розширюю словниковий запас української мови, по-друге, по-новому сприймаю Гоголя. Наприклад, читаючи по-російськи «Ніс» і працюючи над ним в театрі, я ототожнювала його з фантазіями старих режисерів-збоченців, а почавши читати по-українськи, знайшла зовсім інші грані і смисли. Тому без тіні збентеження заявляю: переклади російської класики на українську - цілком придатне справа, варто купувати. За сценарієм в цей момент у вас повинна Засмиканого щока. (Сміється.)

Шановні читачі, PDF-версію статті можна скачати тут ...